江海所以能為百谷王(百川所歸)者,以其善下之,故能為百谷王。是以聖人欲上民(居民之上),必以言下之;欲先民(為民表率),必以身后之。是以聖人居上而民不重(感負累),居前而民不害。是以天下樂推(推戴)而不厭。以其不爭,故天下莫能與之爭。
言下之,則居上而民不重,以身(自己利益)後之,則居前而民不害。其實這裏的「居上」與「先民」,「上」「先」的意義已有所滑轉,當然這不是謬誤,而是老子要引人領悟真正的居上和先民的意義,也可說是回復它們應有的意義(如果這不它們的應有意義,則老子這裏所說也無法說服人)。居上在一般人心目只著眼於領導萬民之權威,忘掉了領導之設本為服務萬民,故重申要不重民,只是回復它應有的本義,故居上當言下,似為反語,其實只是撥亂反正。同樣,先民在一般人心目中已變成優勝於萬民之能耐,故能為表率,其實能為民之先者在利民,故要以己身後,這不過回復表率之應有意義而已。故本章的正言相反,有意義之喪失與回復,而回復反被視為反言的多重辯證。
沒有留言:
張貼留言